-
1 акционерный капитал компании
акционерный капитал компании
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акционерный капитал компании
-
2 акционерный капитал компании
Русско-английский большой базовый словарь > акционерный капитал компании
-
3 акционерный капитал компании
1) Economy: capital of a company, capital of company2) Investment: stockУниверсальный русско-английский словарь > акционерный капитал компании
-
4 акционерный капитал компании
Русско-Английский новый экономический словарь > акционерный капитал компании
-
5 это сумма капиталовложений в дочерние компании, поделенная на консолидированный акционерный капитал компании плюс привилегированные трастовые ценные бумаги
Stock Exchange: double leverageУниверсальный русско-английский словарь > это сумма капиталовложений в дочерние компании, поделенная на консолидированный акционерный капитал компании плюс привилегированные трастовые ценные бумаги
-
6 общий акционерный капитал компании
1) Accounting: joint capital of a company2) Business: joint capital of companyУниверсальный русско-английский словарь > общий акционерный капитал компании
-
7 акционерный капитал
- stockholders’ equity
- stock capital
- shareholders’ equity
- share capital
- capital stock
акционерный капитал
Собственный капитал акционерного общества, образованный за счет выпуска акций, равный сумме номинальных стоимостей акций.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
акционерный капитал
Собственный капитал акционерного общества, образованный за счет выпуска акций, совокупные активы за вычетом обязательств компании на данный момент, чистая стоимость компании. Подразделяется на три категории: акции, добавочный капитал, нераспределенная прибыль; А.к. равен активам компании минус долг плюс стоимость права покинуть компанию, если это выгодно акционеру (для компаний с ограниченной ответственностью) См. Выпущенный акционерный капитал, Невыпущенный акционерный капитал, Необъявленный акционерный капитал, Объявленный акционерный капитал, Оплаченный акционерный капитал, Уставный акционерный капитал.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- capital stock
- share capital
- shareholders’ equity
- stock capital
- stockholders’ equity
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акционерный капитал
-
8 акционерный капитал к оплате
Accounting: called-up share capital (та часть выпущенных акций (issued share capital), которую акционеров попросили оплатить. Это также название одной из статей в формах Баланса компании (Balance Sheet formats))Универсальный русско-английский словарь > акционерный капитал к оплате
-
9 акционерный капитал к оплате
та часть выпущенных акций (issued share capital), которую акционеров попросили оплатить. Это также название одной из статей в формах Баланса компании (Balance Sheet formats)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > акционерный капитал к оплате
-
10 акционерный капитал руководителей компании
1) Banking: management stock2) Investment: management sharesУниверсальный русско-английский словарь > акционерный капитал руководителей компании
-
11 невыпущенный акционерный капитал
невыпущенный акционерный капитал
Разница между номинальным (уставным) акционерным капиталом (share capital) компании и ее выпущенным акционерным капиталом.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
невыпущенный акционерный капитал
Часть акционерного капитала, которая зарегистрирована, но еще не выпущена в форме акций.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > невыпущенный акционерный капитал
-
12 оплаченный (полностью выплаченный) акционерный капитал
оплаченный (полностью выплаченный) акционерный капитал
Вся сумма денег, которую акционеры компании заплатили ей за свои акции. См.: share capital (акционерный капитал).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оплаченный (полностью выплаченный) акционерный капитал
-
13 уставный акционерный капитал
adjgener. capital social autorisé (authorized share capital - разрешённый к выпуску акционерный капитал/объявленный уставный капитал компании)Dictionnaire russe-français universel > уставный акционерный капитал
-
14 находящийся в обращении акционерный капитал
Economy: (выпущенный акционерный капитал за вычетом номинальной стоимости акций, находящихся во владении самой компании) outstanding share capitalУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в обращении акционерный капитал
-
15 прибыль на собственный (акционерный) капитал
прибыль на собственный (акционерный) капитал
Коэффициент рентабельности собственного капитала — отношение чистой прибыли компании к среднегодовой величине акционерного капитала. ROE характеризует доходность бизнеса для его владельцев, рассчитанную после вычета процентов по кредиту.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибыль на собственный (акционерный) капитал
-
16 уставный (акционерный) капитал
Oil: authorized capital (капитал, зафиксированный в уставе компании, не обязательно полностью оплаченный)Универсальный русско-английский словарь > уставный (акционерный) капитал
-
17 собственные средства/акционерный капитал
Универсальный русско-английский словарь > собственные средства/акционерный капитал
-
18 собственный (акционерный) капитал
Diplomatic term: owner's equity (компании)Универсальный русско-английский словарь > собственный (акционерный) капитал
-
19 находящийся в обращении акционерный капитал (выпущенный акционерный капитал за вычетом номинальной стоимости акций , находящихся во владении самой компании)
Economy: outstanding share capitalУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в обращении акционерный капитал (выпущенный акционерный капитал за вычетом номинальной стоимости акций , находящихся во владении самой компании)
-
20 капитал
1) собир. capitalвласть капитала — rule / power of capital
2) эк. capital; funds pl.; (сумма, на которую начисляются проценты) principalаккумулировать капитал путём финансирования государственного долга — to raise capital through a public debt financing
вкладывать / инвестировать / помещать капитал — to invest capital
наживать капитал — to capitalize (on), to make capital by / out of smth.
акционерный капитал — capital, share / stock capital, stock, joint stock, non-resident holding
акционерный капитал, выпущенный компанией — issued capital
оплаченный акционерный капитал — paid-in / paid-up capital
разрешённый к выпуску акционерный капитал — authorized capital; (по номинальной стоимости) nominal capital
неоплаченная часть акционерного капитала — unpaid / uncalled capital
вложенный / инвестированный капитал — (in)vested capital
денежно-торговый / финансовый капитал — financial capital
долгосрочный капитал — long-term capital / funds
заёмный / ссудный капитал — interest-bearing / loans capital
предложение заёмных / ссудных капиталов — credit-supply
рынок долгосрочного заёмного / ссудного капитала — capital market
усиленный спрос на заёмный / ссудный капитал — pressure for money
иностранный капитал — foreign capital / funds
иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital
краткосрочный капитал — short-term capital / funds
ликвидный капитал — account / available capital
мёртвый / не приносящий дохода капитал — dead stock, idle / unemployed / unproductive capital, unapplied funds
денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура) — goodwill
неприкосновенный / резервный капитал — reserve capital
оборотный капитал — circulating / floating / working capital, current assets, turnover funds
основной капитал — fixed / nominal / original / stock capital, fixed / capital assets, stock
амортизация / снашивание основного капитала — capital consumption
накопление / приращение основного капитала — capital accumulation
товарно-торговый / торговый капитал — commercial / trading capital
фиктивный капитал — fictious capital; property capital амер.
частный капитал — private capital / funds
бегство капитала (за границу) — flight / exodus of capital
вложение / помещение капитала — investment
вывоз / экспорт капитала — export of capital
гарантированное / надёжное вложение капитала — safe investment
движение капитала — capital movement, flow / movement of capital
избыток капитала — an abundance / surplus of capital
капитал, вложенный в рискованное предприятие — venture capital
капитал, полученный в форме кредита — loan capital
концентрация капитала — capital concentration, concentration of capital
миграция / перемещение капитала — migration of capital
недостаток / нехватка капитала — scarcity of capital
оборот / оборачиваемость капитала — capital turnover, turnover of capital
отлив / утечка капитала (за границу) — outflow / reflux of capital
перевод / перечисление капитала (за границу) — transfer of capital
перелив капитала (из отрасли в отрасль или между странами) — flow / mobility of capital
прилив / приток капитала — inflow / influx of capital
стоимость / сумма капитала — capital value
См. также в других словарях:
акционерный капитал компании — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN capital of a company … Справочник технического переводчика
Акционерный капитал компании — Акционерный капитал корпорации, представленный в виде акций, т.е. ценных бумаг, дающих право их владельцам на часть активов и прибыли корпорации … Инвестиционный словарь
КАПИТАЛ КОМПАНИИ — (equity) 1. Бенефициарное участие в активе. Например, о лице, имеющем дом стоимостью 100 000 ф. ст. и закладную на него на сумму 20 000 ф. ст., говорят, что оно имеет участие в доме в размере 80 000 ф. ст. 2. Чистые активы компании после… … Словарь бизнес-терминов
КАПИТАЛ КОМПАНИИ — (equity) 1. Бенефициарное участие в активе. Например, о лице, имеющем дом стоимостью 100 000 ф. ст. и закладную на него на сумму 20 000 ф. ст., говорят, что оно имеет участие в доме в размере 80 000 ф. ст. 2. Чистые активы компании после… … Финансовый словарь
АКЦИОНЕРНЫЙ КАПИТАЛ — (share capital, equity capital) 1. Та часть капитала (capital) компании, которая мобилизуется в результате выпуска акций (shares). Все компании должны начинать функционирование при наличии некоего акционерного капитала (представленного как… … Финансовый словарь
акционерный капитал — Собственный капитал акционерного общества, образованный за счет выпуска акций, равный сумме номинальных стоимостей акций. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] акционерный капитал Собственный капитал акционерного общества … Справочник технического переводчика
Акционерный капитал — (Stockholders’ equity, shareholders’ equity , Capital stock, Share (stock) capital) — собственный капитал акционерного общества, образованный за счет выпуска акций, совокупные активы за вычетом обязательств компании на данный момент,… … Экономико-математический словарь
Акционерный Капитал — (equity capital) Часть акционерного капитала компании, принадлежащая держателям обыкновенных акций, хотя в некоторых случаях, таких, как преимущественное право покупки акций (pre emption rights), в акционерный капитал могут включаться и акции,… … Словарь бизнес-терминов
АКЦИОНЕРНЫЙ КАПИТАЛ — основной капитал акционерного общества, который образуется за счет эмиссии акций. Является уставным капиталом, так как его размер определяется уставом общества. А.к. называется еще номинальным и разрешенным капиталом. А.к. это собственность… … Юридическая энциклопедия
АКЦИОНЕРНЫЙ КАПИТАЛ — (англ. joint stock (capital)) – основной капитал акционерного общества, образуемый за счет эмиссии акций. Различают: основной капитал, размер к рого записан в уставе акц. об ва; подписной – мобилизованный путем подписки; оплаченный – внесенный в… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
капитал компании — 1.В общем значении: честность, справедливость. Суды, например, пытаются быть справедливыми (equitable) в своих решениях при разделении наследства или разрешении дел о разводе. 2. Банковские операции: оплаченная (собственная) часть капитала… … Финансово-инвестиционный толковый словарь